里面

你说过里面有很多尖叫的你可能不会喜欢这些

You said there were lots of screams in it, so you might not like these.

— 阿黛尔的生活 (2013)

里面还很乱

It's still very messy inside.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我知道里面有人，开门

I know someone’s in there. Open the door.

— 看不见的客人 (2017)

信里面说什麽?

What does the letter say?

— 好人寥寥 (1992)

里面坐进来

Get in and sit inside.

— 三峡好人 (2006)

我才不会把我儿子送去里面全是小混混的监狱呢

There’s no way I’d send my son to a prison full of delinquents.

— 妈咪 (2014)

汤姆搜查了衣柜里面。

Tom searched inside the wardrobe.

他就住在里面啊！

He lives right there!

— 海角七号 (2008)

里面小鬼多的是

There are plenty of little devils in there.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

里面每样家具都是我的最爱

Every piece of furniture in here is one of my favorites.

— 搏击俱乐部 (1999)

那里面

In there

— 惊魂记 (1960)

我还是能演，我完全懂里面要说的

I can still do it—I completely understand what I’m supposed to say.

— 痛苦与荣耀 (2019)

里面也很漂亮

It's also beautiful inside.

— 寄生虫 (2019)

肚子里面来

Come inside my belly.

— 后来的我们 (2018)

这包东西今天晚上九点以前你一定要替我交给阿杰里面的东西对他很重要的

You absolutely must deliver this package to Ajie by nine o’clock tonight for me. What’s inside is very important to him.

— 英雄本色 (1986)

请里面坐一下,

Please come in and have a seat.

— 虎口脱险 (1966)

里面怎么了？

What happened inside?

— 死亡录像 (2007)

那么基因里面会保存着什么样的记忆呢

So, what kind of memories are stored in our genes?

— 阿基拉 (1988)

我们可以试试从里面上去

We can try climbing up from inside.

— 流浪地球 (2019)

分享激情，就是完全沉浸在里面。

Sharing your passion means immersing yourself completely in it.

里面什么也没有

There's nothing inside.

— 卧虎藏龙 (2000)

去里面拿礼品哦

Go inside and get the gift.

— 燃烧 (2018)

里面的那个人谁？

Who is that person inside?

— 追击者 (2008)

我有一本优尼书，跟你们两个的一样，里面装满了我原本打算写的那本书的资料。

I have a notebook, just like the two of you, filled with the material for the book I originally planned to write.

里面又杯子又碟子，多给一毛钱吧

There are cups and plates in it—give me an extra dime.

— 少林足球 (2001)

我才不要回去里面

I’m definitely not going back in there.

— 生吃 (2017)

走道最里面

At the very back of the aisle

— 燃烧 (2018)

我以前就想住在这样的城市里面了

I've always wanted to live in a city like this.

— 魔女宅急便 (1989)

里面有个客人

There’s a guest inside.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

里面还放了牛肉

There was beef in it too.

— 寄生虫 (2019)

嘿，到里面去

Hey, go inside.

— 落水狗 (1992)

往这边里面好像都已经毁坏了

It looks like everything over here has already been destroyed.

— 天空之城 (1986)

每一封信给我分析里面有好多封信

Analyze each letter for me; there are many letters inside.

— 阿黛尔的生活 (2013)

里面坐里面坐！

Please, have a seat inside!

— 春光乍泄 (1997)

躺在里面也一样

It’s the same even if you lie inside.

— 入殓师 (2008)

从里面出来！

Come out of there!

— 猫鼠游戏 (2002)

只是难得她亲自洗了衣服说不定里面住了个新男人呢

It’s unusual for her to wash the clothes herself—maybe there’s a new man living with her.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

进入到山里面越深，我们见到的人也越多。

The deeper we went into the mountains, the more people we saw.

— 摩托日记 (2004)

里面

inside

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

里面已经为你们准备好晚餐了

Dinner has already been prepared for you inside.

— 风吹麦浪 (2006)

把里面打扫干净，好吗？

Could you clean the inside, please?

— 瞬息全宇宙 (2022)

躺里面点，该睡了

Lie down inside—it’s time to sleep.

— 痛苦与荣耀 (2019)

有敌人住在里面

There are enemies living inside.

— 小偷 (1997)

我们一发现里面有内鬼我们就得改变计划

As soon as we find out there's a mole among us, we'll have to change the plan.

— 落水狗 (1992)

我们回里面去吧

Let's go back inside.

— 看不见的客人 (2017)

里面没事吧

Is everything okay in there?

— 看不见的客人 (2017)

那里面…全部都是公主殿下的衣裳喔

In there... they’re all Her Highness the Princess’s clothes.

— 辉夜姬物语 (2013)

这个房间里面很暖和。

This room is very warm.

里面也有五百的好不好

There are five-hundred-yuan ones in there too, okay?

— 汉江怪物 (2006)

那如果在你这个游戏里面那个男的永远也找不着这个女的了怎么办？

So what happens if, in your game, that man can never find that woman?

— 后来的我们 (2018)

石头在我里面

There's a stone inside me.

— 第五元素 (1997)

进里面来。

Come inside.

— 甘泉玛侬 (1986)

你在把新的名字放在程序里面。

You are putting the new name into the program.

我仔细的看过里面的每一封信

I carefully read every letter inside.

— 海角七号 (2008)

里面传出来的。

It came from inside.

— 死亡录像 (2007)

我管里面

I handle everything inside.

— 热辣滚烫 (2024)

你要躲在里面多久？

How long are you going to hide in there?

— 印度往事 (2001)

我们回去里面

Let's go back inside.

— 勇往直前 (2004)

我早知道里面的钱够，可没必要告诉他。

I knew all along that there was enough money in there, but I didn’t have to tell him.

嘿，把里面打扫干净，好吗？

Hey, could you clean the inside, please?

— 瞬息全宇宙 (2022)

看看里面

Have a look inside.

— 杀人回忆 (2003)

里面见，

See you inside.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

藏在里面？

Hidden inside?

你怎么知道里面装的是什么

How do you know what’s inside?

— 美国黑帮 (2007)

请进里面看看

Please come inside and have a look.

— 燃烧 (2018)

里面可能什么都没有

There might not be anything inside.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

房间里面不冷

It’s not cold in the room.

— 女王旅途 (2014)

先跟店里面的人说一声请一天假应该不为过吧

It shouldn’t be too much to ask to let the people at the shop know first that I need to take a day off, right?

— 魔女宅急便 (1989)

里面有个浴缸

There’s a bathtub in it.

— 搏击俱乐部 (1999)

我也无法待在里面

I can't stay inside either.

— 窃听风暴 (2006)

里面还有凶徒

There are still criminals in there.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

里面大家都叫她“亲切的金子”

Everyone there calls her “Kind-hearted Geum-ja.”

— 亲切的金子 (2005)

在我里面

Inside me

— 第五元素 (1997)

里面…新鲜……不要太多

Inside… fresh… not too much

— 歌剧红伶 (1981)

先到我店里面来坐一坐

Come sit in my shop for a while first.

— 红猪 (1992)

里面很温暖这里太冷了

It’s warm inside, but it’s too cold out here.

— 铁皮鼓 (1979)

所以我可以整天待在里面

So I can stay inside all day.

— 蝴蝶梦 (1940)

到里面去！

Go inside!

— 这个杀手不太冷 (1994)

加尔特瑟夫我们来看些有趣的杂志里面有很多插图的过来这儿坐吧

Galtserf, let’s look at some interesting magazines. They have lots of illustrations. Come sit here.

— 伊万的童年 (1962)

里面没人

There's no one inside.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

一辆车里面都是血，而且门开着

There’s blood all over the inside of a car, and the doors are open.

— 神秘河 (2003)

那里面可不止一个人啊

There’s more than one person in there.

— 追击者 (2008)

里面也没有什么错得离谱、会给我惹麻烦的内容。

There’s nothing in there that’s seriously wrong or likely to get me into trouble.

那你觉得里面谁最幼稚

So who do you think is the most immature one in there?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

这手机里面的相片能洗出来吗？

Can the photos on this phone be printed?

— 世界 (2004)

你一点也不好奇里面是怎么说的吗

Aren’t you even a little curious what it says inside?

— 水瓶座 (2016)

垃圾桶里面.

Inside the trash can.

— 杀手疾风号 (2022)

进来里面坐！

Come in and have a seat!

— 海角七号 (2008)

我没法再在这家公司里面工作了。

I can't work at this company anymore.

里面传来微弱的回应。

A faint reply came from inside.

里面说一个人的影子变得有生命了

It says that someone’s shadow has come to life.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

房子里面的人我一个也不认得。

I don't recognize a single person in the house.

它从后面掉落到我们屋子里面来耶

It fell into our house from behind!

— 龙猫 (1988)

里面呢？

What about inside?

— 八部半 (1963)

里面有人

There’s someone inside.

— 汉江怪物 (2006)

我家在最里面

My house is at the very back.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

里面那个女孩本来很好的可是她失去了自信

The girl in there was doing fine, but she lost her confidence.

— 搏击俱乐部 (1999)

我们进去里面聊吧

Let’s go inside and talk.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你睡里面

You sleep on the inside.

— I Am What I Am 2 (2024)

里面好不好？

Is it nice inside?

— 维多利亚 (2015)

他们说可以到飞行船里面耶去不去？

They said we can go inside the airship—wanna go?

— 魔女宅急便 (1989)

小姐我们到里面来

Miss, please come inside.

— 惊魂记 (1960)

我只是坐在里面而已我有怎么样吗？

I was just sitting inside. Did I do anything wrong?

— A Sun (2019)

里面一定到处是老鼠

There must be mice everywhere in there.

— 甜蜜的生活 (1960)

里面怎么了

What's wrong in there?

— 风吹麦浪 (2006)

里面没人上尉

There's no one inside, Captain.

— 精英部队 (2007)

额，我不管里面装的是什么东西

Um, I don't care what's inside.

— 托尼·厄德曼 (2016)

她把梳子放在抽屉里面。

She put the comb in the drawer.

里面也都是灰尘

It’s dusty inside too.

— 千与千寻 (2001)

在我的胃里面很温暖我以前总感觉胃里打结

My stomach feels warm inside. I used to always feel like it was tied in knots.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我在庙里面

I'm inside the temple.

— 爱，没有明天 (2003)

是从里面拉上的

It was pulled up from inside.

— 月升王国 (2012)

这个里面没有模仿了

There’s no imitation in this.

— 智利说不 (2012)

但却没人能买得起里面的东西

But no one can afford anything inside.

— 托尼·厄德曼 (2016)

就在那架钢琴里面

Right inside that piano.

— 海上钢琴师 (1998)

里面的人听着

People inside, listen up.

— 唐人街探案 (2015)

不好意思喔，车子里面很窄

Sorry, it's a bit cramped inside the car.

— 记忆中的玛妮 (2014)

如果谜团的答案并不在那间房间里面而是在外面呢

What if the answer to the mystery isn’t in that room, but outside?

— 看不见的客人 (2017)

回里面去。

Go back inside.

— 八部半 (1963)

里面别闹了

Stop messing around in there.

— 死亡诗社 (1989)

里面更好

It's better inside.

— 时空恋旅人 (2013)

里面请

Please go inside.

— Deep Sea (2023)

你离开工厂不到几分钟有人开了我的机器我的手卡在里面

Within minutes of you leaving the factory, someone turned on my machine, and my hand got caught inside.

— 机械师 (2004)

里面在打架

There's a fight going on inside.

— 小偷 (1997)

你认识画里面的男孩吗？

Do you know the boy in the picture?

去碗橱里面看看

Go check inside the cupboard.

— 回归 (2006)

里面里面…

Inside, inside…

— 春光乍泄 (1997)

里面好暖和

It’s so warm inside.

— 无人知晓 (2004)

我可以住在里面

I can live in it.

— 我仍在此 (2024)

里面不能抽烟

No smoking inside.

— A Sun (2019)

那些人里面哪些是你父母

Which of those people are your parents?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

待在里面

Stay inside.

— 女王旅途 (2014)

里面怎么了！

What happened in there!

— 死亡录像 (2007)

他从里面锁住了箱子

He locked the box from the inside.

— 唐人街探案 (2015)

不过现在看起来这个城市里面的人好像都不喜欢魔女

However, it seems that no one in this city likes witches.

— 魔女宅急便 (1989)

里面没人啦

There’s no one inside.

— 天气之子 (2019)